咏史一百三十首 其八十一 王导

译文

流下一把新亭的眼泪，放眼望去山河都变得异样。如今正应当侍奉王室，在江左之地有像管仲那样的贤才。

注释

新亭（xīn tíng）

故址在今南京市南，东晋时曾聚集官僚在此商议恢复中原之事，众人相顾流泪，多有悲愤之态。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区，在东晋时常用来指代东晋统治的江南地区。

夷吾（yí wú）

即管仲，春秋时期齐国著名政治家，辅佐齐桓公成就霸业，这里借指王导，赞誉其有辅佐王室、挽救时局的才能。

赏析

这首诗意境深远，通过新亭之泪表达了对山河破碎的哀伤。写作手法上，以简洁的语言勾勒出人物的心境和时代的状况，‘一掬新亭泪’直接而强烈地展现了诗人的情感。情感表达上，充满了对国家命运的忧虑和对能拯救时局之人的期盼。从意境营造来看，新亭这一特定场景与山河殊异的景象相互交融，营造出一种凄怆的氛围。主题上，主要聚焦于对王导这一历史人物的评价，认为他在当时的局势下肩负着重要的责任，如同管仲辅佐齐桓公一样。

速览

《咏史一百三十首 其八十一 王导》是其他代诗人连横的作品，主题为怀古、忧国、赞颂、抒情。一掬新亭泪，山河举目殊。 今当事王室，江左有夷吾。