咏史一百三十首 其九十六 文天祥

译文

崖山之上为宋朝的国运而悲，在燕地的集市为朝廷的血腥而叹息。自古以来谁能没有一死呢？只有那赤诚的心可以映照在史册之上。

注释

崖山（yá shān）

地名，位于今广东江门。南宋末年，宋军与元军在此进行了大规模海战，最终宋军战败，南宋灭亡。

宋祚（sòng zuò）

宋朝的国统、国运。祚，指皇位、国统。

燕市（yān shì）

指今北京一带。在元朝统治时期，这里曾有过一些反抗元朝统治的活动，文天祥被囚禁于此，目睹了朝廷的血腥。

丹心（dān xīn）

红心，比喻忠心。这里指文天祥忠诚于宋朝，至死不渝的爱国之心。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，再刮去青皮，便于书写，因此后世把著作完成叫做汗青。这里指代史册，文天祥的丹心将永远被记载在史册上。

赏析

这首诗从崖山和燕市两个场景入手，营造出悲壮的氛围。写作手法上，通过对比宋朝的衰落与文天祥的坚定，突出了他的气节。情感表达极为强烈，既表达了对宋朝灭亡的悲痛，又展现了文天祥视死如归的英勇精神。意境营造上，崖山的悲壮与燕市的血腥相互映衬，深刻地反映了当时的社会状况。主题思想主要是歌颂文天祥的爱国精神和高尚的道德品质，他以自己的丹心照亮了史册，成为后人敬仰的楷模。

速览

《咏史一百三十首 其九十六 文天祥》是其他代诗人连横的作品，主题为爱国、悲壮、气节、对比。崖山悲宋祚，燕市叹朝腥。 自古谁无死，丹心照汗青。