咏史一百三十首 其一 二 西施

译文

辅助越国成就霸业后却成了罪过，使吴国灭亡的计策确实独特。用黄金重新铸造她的像，我却想要铸造出她那美丽的眉毛。

注释

霸越

辅助越国称霸，‘霸’在这里读作 bà，意为称霸、在诸侯中居于首位。此词出自《史记·越王勾践世家》等文献，讲述了西施帮助越国复仇并最终称霸的历史事件。

亡吴

使吴国灭亡，‘亡’读作 wáng，意为灭亡、死亡。在历史上，西施凭借美貌和智慧，成为越国用来迷惑吴王夫差的工具，最终导致吴国的覆灭。

蛾眉

细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子的美貌。此词出自《诗经·卫风·硕人》‘螓首蛾眉’，在诗中借指西施的美丽容貌，体现了她的倾国倾城之貌。

赏析

这首诗从独特的角度咏史，以简洁的语言表达了深刻的思考。写作手法上，对比鲜明，通过‘霸越功还罪’展现了西施在历史进程中的复杂角色，一边是帮助越国成就霸业的功臣，一边又因导致吴国灭亡而被视为罪过。‘亡吴策独奇’则突出了她计策的非凡。情感表达上，既有对西施命运的感慨，又有对历史人物的复杂情感。意境营造上，寥寥数语勾勒出一幅历史的画卷，让读者感受到历史的沧桑与无奈。主题思想上，探讨了历史人物在不同情境下的价值与命运，引发人们对历史的深入思考。

速览

《咏史一百三十首 其一 二 西施》是其他代诗人连横的作品，主题为咏史、抒情、对比、感慨。霸越功还罪，亡吴策独奇。 黄金重铸像，我欲铸蛾眉。