咏史一百三十首 其一二九 吴樾

译文

一颗子弹虽然细微，却足以让五位大臣胆寒。愚蠢的小朝廷，难道不会说这是勇敢吗？

注释

细微（xì wēi）

细小、微小，形容子弹的体积很小。

五臣

这里指五位大臣，具体所指未明确提及，可能是当时朝廷中有影响力的五位官员。

蠢尔

愚蠢的样子，带有轻蔑和讽刺之意，形容小朝廷的昏庸。

小朝廷

指规模较小、势力较弱的朝廷，带有对其地位和影响力的贬低。

赏析

此诗运用了对比和讽刺的手法。通过‘一弹’的细微与‘五臣胆’的被破形成强烈反差，凸显出子弹威力之大，同时也讽刺了小朝廷的怯懦与无知。以小见大，以一颗子弹影射整个朝廷的状态，情感表达较为直接，对朝廷的批判之意跃然纸上。营造出一种紧张、讽刺的意境，让读者深刻感受到当时局势的微妙与荒诞。主题上主要批判了朝廷的懦弱和愚昧，以及对这种现象的不满与讽刺。

速览

《咏史一百三十首 其一二九 吴樾》是其他代诗人连横的作品，主题为批判、讽刺、对比、以小见大。一弹虽细微，足破五臣胆。 蠢尔小朝廷，岂不曰勇敢。