题陈瞻含饴弄孙图
老树郁苍茏，孙枝更秀美。
天然好图画，采入翁家里。
阶下植宁馨，休言吾老矣。
他日菽水欢，色笑供甘旨。
借问翁所居，介在箕山与颖水。
诗酒自风流，东坡老居士。
含饵弄幼孙，但得佳孙如肖子。
君不见岁寒松柏独后雕，老干成龙凌绛霄。
天然好图画，采入翁家里。
阶下植宁馨，休言吾老矣。
他日菽水欢，色笑供甘旨。
借问翁所居，介在箕山与颖水。
诗酒自风流，东坡老居士。
含饵弄幼孙，但得佳孙如肖子。
君不见岁寒松柏独后雕，老干成龙凌绛霄。
译文
古老的树木郁郁葱葱，孙辈的枝条更加秀美。这是天然的美好图画，被采入老翁的家中。台阶下种植着可爱的孩子，不要说我已经老了。将来有奉养双亲的欢乐，用和悦的神色、笑容来提供美味的食物。询问老翁居住的地方，介于箕山和颍水之间。诗酒生活自然风流，如同东坡老居士。含着饵逗弄幼孙，只希望有像儿子一样好的孙子。你没看见在严寒的冬天，松柏是最后凋零的，老干像龙一样凌驾在绛红色的云霄之上。
注释
- 郁苍茏（yù cāng lóng）
- 形容树木茂密、葱郁的样子，常用来描绘古老树木的繁茂之态。
- 孙枝（sūn zhī）
- 指从树干上长出的新枝，这里借指孙辈，寓意家族的延续和繁衍。
- 宁馨（níng xīn）
- 原意是这样、如此，在这里指可爱、乖巧的孩子，常用来形容小孩子的可爱模样。
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆类和水，指粗茶淡饭，旧时指晚辈对长辈的奉养。这里表示将来对父母的奉养之情。
- 绛霄（jiàng xiāo）
- 指深红色的云霄，常用来形容高远的天空或高耸的物体，此处形容老干如龙般的气势。
赏析
此诗意境优美，描绘了一幅含饴弄孙的温馨画面。开篇通过‘老树郁苍茏，孙枝更秀美’展现出家族的繁茂，‘天然好图画’一句点明此景如画卷般美好，将自然之景与家庭之乐相融合。写作手法上，运用了对比，以老树的苍茏衬托孙枝的秀美，突出家族的传承与兴旺。情感表达上，充满了对天伦之乐的赞美，从‘阶下植宁馨’到‘他日菽水欢’，流露出对子孙的期待与喜爱。整首诗营造出了一种宁静、温馨、幸福的意境，主题围绕着家庭、子孙展开，体现了中国传统文化中对家庭和亲情的重视。
速览
《题陈瞻含饴弄孙图》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、家庭、传承。老树郁苍茏，孙枝更秀美。 天然好图画，采入翁家里。 阶下植宁馨，休言吾老矣。 他日菽水欢，色笑供甘旨。 借问翁所居，介…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品