赠爱卿，次蕉绿轩主韵四首 其三
底事红稀绿暗时，卷帘无语客来迟。
如花美眷怜君艳，似水流波顾我痴。
闲课侍儿钞乐府，早知好色诵风诗。
未曾真个消魂否，漂渺巫山化几疑。
如花美眷怜君艳，似水流波顾我痴。
闲课侍儿钞乐府，早知好色诵风诗。
未曾真个消魂否，漂渺巫山化几疑。
译文
究竟是什么事情在红花稀少绿叶黯淡的时候，卷起帘子默默无语，客人来得很晚。像花一样美丽的眷属怜惜你的娇艳，像水流一样的波纹顾盼着我的痴迷。闲暇时让侍女抄写乐府诗，早就知道喜爱美好的事物就诵读《诗经》中的风诗。不曾真正地魂销魄散吗，那缥缈的巫山之梦让人产生了多少疑惑。
注释
- 底事（dǐ shì）
- 何事，什么事情。
- 红稀绿暗
- 红花稀少，绿叶黯淡，描绘出暮春时节的景象，给人以凋零、衰败之感。
- 卷帘
- 卷起帘子，动作描写，表现出诗人的慵懒或等待的状态。
- 如花美眷
- 像花一样美丽的眷属，形容对方的美丽动人。
- 似水流波
- 像水流一样的波纹，比喻自己对对方的情感如水流般连绵不绝。
- 闲课
- 闲暇时安排，表明诗人在闲暇时的生活状态。
- 钞（chāo）
- 抄写，这里指让侍女抄写乐府诗，体现出诗人的文化修养和生活情趣。
- 好色
- 喜爱美好的事物，在古代多指男女之情，这里指诗人对爱情的追求。
- 风诗
- 《诗经》中的《国风》，是古代民间歌谣，这里指代经典的诗歌作品，体现诗人的文化素养。
- 消魂
- 形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情感，使灵魂离开肉体，这里指因爱情而魂销魄散。
- 漂渺（piāo miǎo）
- 隐隐约约、若有若无的样子，形容巫山之梦的虚幻缥缈。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和比喻，将红花绿叶的凋零与客来的迟对比，突出了一种淡淡的惆怅；用如花美眷和似水流波来比喻与对方的情感，生动形象。情感表达上，既有对时光流逝、红颜易老的感慨，又有对彼此情感的珍视和痴迷。意境营造方面，通过红稀绿暗的景象，营造出了一种落寞、忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在特定情境下对爱情和时光的感悟，以及内心的复杂情感。
速览
《赠爱卿，次蕉绿轩主韵四首 其三》是其他代诗人连横的作品，主题为爱情、时光、忧伤、比喻。底事红稀绿暗时，卷帘无语客来迟。 如花美眷怜君艳，似水流波顾我痴。 闲课侍儿钞乐府，早知好色诵风诗。 未曾真个消魂否，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品