茶 其十六

译文

羊脂般的美酒让人醉得脸色泛红，在京城的达官贵人中意气风发。在南边的柳巷街头，春天显得格外寂静，我独自烹茶并诵读《离骚》。

注释

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车盖，代指达官贵人。

离骚（lí sāo）

战国时期屈原的代表作，是中国古代最长的抒情诗。这里借指《离骚》这部经典著作，体现诗人对文学经典的喜爱和对精神追求的执着。

赏析

这首诗通过对比的手法，将饮酒的豪迈与烹茶读《离骚》的宁静相映衬，展现出诗人在繁华与孤寂之间的独特心境。意境上，既有京城的热闹喧嚣，又有柳巷的静谧清冷，营造出一种复杂的氛围。情感表达上，前两句的意气风发与后两句的独自品味形成反差，体现出诗人在喧嚣尘世中对内心宁静的追求。从主题思想来看，它反映了诗人在繁华都市中的自我坚守和对精神追求的重视。

速览

《茶 其十六》是其他代诗人连横的作品，主题为写景（无景，主要写心境）、抒情（抒发内心宁静追求）、对比（饮酒与烹茶对比）、格律（格律符合七言律诗要求）。羊膏美酒醉颜酡，冠盖京华意气豪。 南柳巷头春寂寂，烹茶我自读离骚。