关中纪游诗 其五

译文

茂陵的一座土丘山势嶙峋，废弃的园林荒凉得连草都没有春天的生机。俯视着功臣们陪葬的地方，野花前来祭奠李夫人。

注释

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，位于陕西省兴平市。是汉代帝王陵墓中规模最大、保存最完整的一座。

嶙峋（lín xún）

形容山势峻峭、突兀的样子。这里用来描绘茂陵的土丘，突出其高大且形态奇特。

废苑（fèi yuàn）

废弃的园林。指曾经繁华的园林如今已经荒废，无人问津。

功臣（gōng chén）

为国家立下功劳的大臣。在诗中指陪葬在茂陵的功臣们。

李夫人（lǐ fū rén）

汉武帝的宠妃，以美貌著称。她死后汉武帝对她念念不忘，这首诗中用野花来祭奠她，表达了对她的怀念之情。

赏析

在这首诗中，作者通过对茂陵景象的描绘，营造出了一种荒凉、寂寥的意境。写作手法上，运用了对比，将茂陵的荒凉与曾经的繁华相对比，凸显出历史的沧桑变迁。情感表达上，既有对历史的感慨，又有对李夫人的缅怀之情。从意境来看，‘嶙峋’一词生动地描绘出茂陵土丘的陡峭与奇特，给人以强烈的视觉冲击；‘荒凉’则直接点明了园林的衰败之象，让读者感受到一种凄清的氛围。主题上，以茂陵为背景，展现了历史的沉淀和岁月的无情。

速览

《关中纪游诗 其五》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、怀古、凄凉、悼念。茂陵一土势嶙峋，废苑荒凉草不春。 俯视功臣陪葬地，野花来荐李夫人。