关中纪游诗 其十八

译文

在韦杜城南仿佛近在咫尺的五天之上，骑着马暂且系在酒家前面。用一百钱买了些乡村的浊酒喝醉，听人说起题写诗篇的李谪仙。

注释

韦杜

韦指韦曲，杜指杜曲，皆为唐代长安城南的名门望族聚居之地，常代指长安城南的繁华区域。

骢

青白色的马，常作骏马的代称。这里指骑着的马。

醪

浊酒，未经过滤的酒，味道较醇厚。

谪仙

指李白，因其才情非凡，被贺知章誉为‘谪仙人’。此称呼常用于指代李白，表达对他的崇敬之情。

赏析

这首诗意境闲适自在，通过描写在韦杜城南的饮酒与听闻之事，展现出一种随性的生活态度。写作手法上，以简洁的语言勾勒出场景，如‘游骢且系酒家前’，生动地描绘出骑马者在酒家前系马的画面。情感表达上，流露出对这种悠闲生活的享受和对李谪仙的敬仰之情。意境营造上，‘尺五天’虽有夸张，但突出了此地的近在咫尺却又仿佛与世俗有别，给人一种宁静而独特的感觉。主题思想围绕着对闲适生活的追求和对文化名人的缅怀展开。

速览

《关中纪游诗 其十八》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、闲适、怀古、饮酒。韦杜城南尺五天，游骢且系酒家前。 百钱买得村醪醉，听说题诗李谪仙。