浣溪纱 戊寅秋敌陷广州己卯春顺德继沦敌手予走濠江愤然填此

译文

战火接连不断逼迫着我前行，回头遥望故乡又生出忧愁，在客居的窗边谁能与我倾诉这漫长的夜晚呢。万里的山河如今只有血泪，上千个村庄里狐狸和兔子都戴上了官帽，仓皇地向北回望，心中的情绪难以平复。

注释

戊寅

干支纪年法中的一个年份，此处表示特定的时间。

己卯

干支纪年法中的一个年份，与戊寅相对，也用于表示特定时间。

濠江

指珠江口的濠镜澳，即现在的澳门。

烽烟

烽火之烟，古时边防报警的烟火，这里借指战争、战火。

故园

故乡，指作者原本的家乡。

客窗

客居的窗户，指作者身处异乡的居所。

狐兔

狐狸和兔子，常用来比喻敌人或盗贼，此处形象地写出敌人入侵后的混乱景象。

簪缨

簪和缨，古时达官贵人的冠饰，这里指代敌人的统治阶层，讽刺他们在占领区作威作福。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将‘万里山河惟血泪’与‘千村狐兔尽簪缨’相对照，深刻地揭露了敌寇入侵后山河破碎、生灵涂炭的悲惨景象。情感表达上，作者通过‘故园回首又愁生’‘仓皇北顾意难平’等词句，充分表达了对故乡沦陷的悲痛以及对敌人的愤恨。意境营造方面，‘烽烟连连’营造出紧张、危急的氛围，‘客窗’则烘托出作者身处异乡的孤独与无奈。主题思想上，主要表达了作者在敌寇入侵、故乡沦陷时的悲愤之情以及对国家命运的担忧。

速览

《浣溪纱 戊寅秋敌陷广州己卯春顺德继沦敌手予走濠江愤然填此》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为悲愤、忧国、孤独、对比。烽烟连连迫我行，故园回首又愁生，客窗谁与话长更。 万里山河惟血泪，千村狐兔尽簪缨，仓皇北顾意难平。