高阳台 秋夜

译文

月光浸润着稀疏的窗棂，忧愁遮蔽了短暂的梦境，画屏静静地锁住了秋天的光色。玉枕伴着西风，银床和翠竹席带来新的凉意。十二层楼的栏杆高远，正像班婕妤那样，团扇开始收藏。寂静的庭院中，台阶上的草和鸣叫的虫子，声音响彻长长的回廊。寒蝉在露水中呜咽，余音凄苦，就像远方夜晚的情人，送来一缕清越的商音。金井旁的梧桐树飘落，吟咏的诗笺容易勾起柔肠。几声嘹亮的鸣叫，远飞的大雁，那样低沉，身影隔着潇湘之地。算起来每年，秋叶春花，总是让人费神思量。

注释

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。‘疏’表示稀疏，‘棂’指窗格。

短梦

短暂的梦境，形容梦境不长久。

班姬

班婕妤，汉代女文学家，曾失宠于汉成帝，常以团扇自喻。这里借班姬团扇之事，表达女子失宠后的寂寞与哀怨。

银床

指辘轳架或井上围栏。古代井栏多用铜或铁制成，形状像床，故称银床。

翠簟（cuì diàn）

翠绿色的竹席。‘翠’形容颜色为绿色，‘簟’指竹席。

赏析

文学手法方面，运用了多种修辞手法，如‘月浸疏棂’‘愁遮短梦’等句，将月与愁拟人化，生动形象地写出了秋夜的清幽与忧愁。情感表达上，通过描绘秋夜的种种景象，如西风、寒蝉、征鸿等，抒发了诗人的孤独、寂寞和对远方情人的思念之情。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的秋夜氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋夜为背景，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，以及对美好事物的眷恋和思念。

速览

《高阳台 秋夜》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为写景、抒情、秋思、闺怨。月浸疏棂，愁遮短梦，画屏闲锁秋光。 玉枕西风，银床翠簟新凉。 栏干十二层楼迥，正班姬、团扇初藏。 悄闲庭，砌草啼虫，响…