水龙吟 岁暮，得宫悬来诗，知武华秋杪病逝，赋此寄哀。

译文

曾经花费心思在画图上吟哦，锦堂原本是大家分题作诗的地方。那陈旧的绢帛和淡淡的墨色，二十年过去已零落不堪，不再是原来的模样。梦中的美好年华，兴亡之景尽收眼底，那燕梁如今又归谁做主呢？痛惜如冰霜般的遭遇摧残折损，这样的人如此憔悴，最终撒手人寰，随尘世而去。还记得那深夜的院宇，在清宵时分，客居的窗下感受着风雨。那一湾荒野之水，迷茫的烟艇，夕阳默默无语。战火纷飞的危城，仓皇逃离灾难，感慨时事而一同赋诗。如今又流下这几行铅字之泪，写下这隐忍不发的词句。

注释

惾（zōng）

吟咏，吟诵。这里指在画图上吟哦作诗。

缣（jiān）

细绢，古时常用以书写绘画。这里指陈旧的绢帛。

恁（nèn）

如此，这般。表示强调。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、象征等手法。对比了过去锦堂分题的热闹与如今的零落，象征着人事的变迁和命运的无常。情感表达上，充满了悲痛之情，对友人武华的病逝表达了深深的哀悼，‘痛冰霜摧折，斯人憔悴，终撒手，随尘去’一句，将悲痛之情推向高潮。意境营造上，描绘了如梦般的韶华、兴亡之景、迷茫的野水等，营造出一种凄清、悲凉的意境。主题思想上，以岁暮为背景，抒发了对友人离世的感慨，同时也反映了时代的动荡和人生的无常。

速览

《水龙吟 岁暮，得宫悬来诗，知武华秋杪病逝，赋此寄哀。》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为悼亡、悲秋、抒情、写景。画图曾费吟惾，锦堂旧是分题处。 尘缣淡墨，廿年零落，黯然非故。 梦里韶华，兴亡满眼，燕梁谁主？ 痛冰霜摧折，斯人憔悴，…