木兰花慢 壬寅中秋

译文

多么多情的明亮月亮啊，常常只是在人们别离的时候出现。记得那香气弥漫、如云鬓般的发丝，还有那在清冷月光映照下如玉臂般的身姿，曾经倚靠在那高寒之处。夜深了，栏杆边露水寒冷，白白地沉吟着，想着千里之外共赏这明月。心中懊恼那西窗下的蜡烛滴泪，低回地在那锦瑟和朱弦上弹奏。在酒杯前随意地寻求孤独的欢乐，勉强地喝醉说着团圆的话。无奈风雨渐渐消磨，美好的时光变得憔悴，欢乐和悲哀都无端地产生。家乡的山峦常常萦绕在梦的深处，可笑年年都没有办法整理归乡的船只。在客居之地秋风已经吹了几日，吴中那莼菜的鲜美、鲈鱼的鲜嫩。

注释

甚（shén）

多么，很，表示程度深。

香雾云鬓（bìn）

香气弥漫的如云鬓般的发丝，描绘女子的美丽容貌。这里借代女子，增加了词的美感。

高寒

高而寒冷的地方，常指天空或高处，此处指月亮所在的高空。

婵娟（chán juān）

指明月。常用于诗词中，如‘但愿人长久，千里共婵娟’。

莼（chún）

多年生水草，叶子椭圆形，浮生在水面，嫩时可吃。莼菜是吴中特产，这里借指家乡的美味。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了回忆与现实交织的手法，通过回忆过去与爱人共赏明月的情景，与当下独自在异乡的孤独形成鲜明对比，更突出了离别的哀愁。情感表达上，细腻地刻画了词人内心的懊恼、寂寞和对家乡、亲人的思念之情，如‘懊恼西窗蜡泪，低徊锦瑟朱弦’，用蜡烛滴泪和弹奏锦瑟朱弦来表现内心的痛苦。意境营造上，‘香雾云鬓，清辉玉臂’描绘出一幅温馨美好的画面，与后面的‘夜深露冷’形成强烈反差，营造出凄凉的意境。主题思想方面，主要表达了词人在中秋佳节时的思乡之情和离别的愁绪，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《木兰花慢 壬寅中秋》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为思乡、离别、凄凉、回忆。甚多情皓月，长只在，别离看。 记香雾云鬓，清辉玉臂，曾倚高寒。 栏杆夜深露冷，枉沉吟、千里共婵娟。 懊恼西窗蜡泪，低徊…