浣溪纱

译文

又跟随香车向着清晨前行，初晴的宽阔道路上试啼新莺，野外池塘水波温暖如绉纱般平静。竹篱掩映着远处孤独的小店，迷茫的烟波中片帆轻轻飘荡，靠着肩膀聆听几声水调歌曲。

注释

縠纹（hú wén）

像绉纱般的波纹，常用来形容水面的波纹。这里描绘池塘水面平静如绉纱的样子。

野搪（yě táng）

野外的池塘。‘野’指野外、郊外，‘搪’在此处指池塘。

水调（shuǐ diào）

曲调名，古代的一种歌曲。这里指听到的水调歌曲的声音。

赏析

此词意境清幽。从写作手法看，运用了动静结合的手法，如‘初晴广陌试新莺’是动景，‘野搪波暖縠纹平’是静景，二者相互映衬，使画面更具生动感。情感表达上，描绘出一种悠然自得的心境，虽有行色匆匆之感，但也能在途中欣赏到自然美景，感受到生活的美好。意境营造上，通过对清晨道路、池塘、竹篱、烟浪等景物的描写，营造出一种清新、淡雅的氛围。主题思想方面，主要展现了旅途中的所见所闻所感，表达了对自然和生活的热爱。

速览

《浣溪纱》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为写景、悠然、动静结合、抒情。又逐香车向晓行，初晴广陌试新莺，野搪波暖縠纹平。 掩映竹篱孤店远，迷茫烟浪片帆轻，数声水调倚肩听。