烛影摇红 癸卯元夕用梦窗韵
月暗层城，落梅庭户东风浅。
玉炉心字已成灰，乐事谁家院。
料峭春寒破暖，尽消凝、空廊绕遍，画屏闲掩。
鬓影羞窥，鸾尘轻溅。
此夕低徊，旧家风调江亭怨。
何堪虚馆耿残灯，重检醪痕看。
春梦人间易散，渺长天、蓬莱路远。
雨声楼阁。
酒醒钟疏，湘帘休卷。
玉炉心字已成灰，乐事谁家院。
料峭春寒破暖，尽消凝、空廊绕遍，画屏闲掩。
鬓影羞窥，鸾尘轻溅。
此夕低徊，旧家风调江亭怨。
何堪虚馆耿残灯，重检醪痕看。
春梦人间易散，渺长天、蓬莱路远。
雨声楼阁。
酒醒钟疏，湘帘休卷。
译文
月色昏暗笼罩着层层城池，梅花飘落于庭院门户，东风微寒。玉炉中熏香的篆字形状已化作灰烬，欢乐的事情在谁家的庭院呢？春寒料峭穿透了暖意，全都凝聚消散，在空荡的走廊绕遍，画屏静静地掩着。鬓发的影子羞于窥看，鸾尘轻轻地溅落。此夜徘徊沉吟，旧时的家风情怀如《江亭怨》般。怎能忍受在空寂的馆舍中孤灯相伴，重新检视酒痕。春梦在人间容易消散，渺远的天空，蓬莱之路遥远。雨声在楼阁间响起，酒醒后钟声稀疏，湘帘不要再卷起。
注释
- 层城（céng chéng）
- 重城，指高大的城墙，这里形容城池的深邃。出自《楚辞·天问》：‘昆仑县圃，其尻安在？增城九重，其高几里？’
- 料峭（liào qiào）
- 形容微寒的样子，多用来形容初春的寒冷。如苏轼《定风波》：‘料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。’
- 消凝（xiāo níng）
- 凝思，专注地思索。这里指沉浸在思绪中，忘却了周围的一切。如柳永《玉蝴蝶》：‘伫立伤神，无奈轻寒著摸人，悄无言，断肠争忍回顾。’
- 鬓影（bìn yǐng）
- 鬓发的影子，指人的鬓发在光影中的形态。这里通过鬓影的羞窥，表现出人物内心的羞涩和孤寂。
- 醪痕（láo hén）
- 酒痕，指饮酒后留下的痕迹。这里重新检视醪痕，暗示着对过去欢乐时光的回忆和追寻。
赏析
此词意境清幽，通过对月色、梅花、春寒等自然景象的描绘，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘月暗’与‘落梅’的清冷对比‘玉炉心字已成灰’的寂寥，突出了时光的流逝和人事的变迁。情感表达细腻而深沉，从对往昔欢乐的怀念到如今的孤寂哀愁，层次分明。主题上，以元宵佳节为背景，抒发了对时光易逝、人生如梦的感慨，以及内心的孤寂与惆怅。
速览
《烛影摇红 癸卯元夕用梦窗韵》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀旧。月暗层城，落梅庭户东风浅。 玉炉心字已成灰，乐事谁家院。 料峭春寒破暖，尽消凝、空廊绕遍，画屏闲掩。 鬓影羞窥，鸾尘轻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品