谒金门

译文

无法回归，在梦中却见到家乡的春色。那街巷、溪流、桥梁都不再是从前的样子，故乡的故居又该到何处去寻找呢？心中充满惆怅，想起当年的寒食节，小船来来往往如同织布一般。在柳树下的离亭边，江上传来笛声，心中悠然怀念起往昔的踪迹。

注释

谒金门

词牌名，调名取自唐韩偓《谒金门》词'空相忆，无计得传消息'句。

寒食

节日名，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一或二日。古代在这一天禁火，只吃冷食，所以称寒食。

离亭

古时人们在大道上送别，常在路旁设亭，故称为离亭。通常是送别之所，多传达离别之情。

赏析

这首词从意境上营造出一种深沉的思乡之情和对往昔的怀念。写作手法上，通过梦境与现实的对比，突出了归乡的艰难和对故乡的眷恋。情感表达直白而强烈，'归不得'直接表达了无法回归故乡的痛苦，'惆怅'则将这种情感进一步深化。意境营造方面，'梦里乡园春色'描绘出一幅美好的故乡景象，与现实的'巷陌溪桥非复昔'形成强烈反差，更增添了思乡的惆怅。主题思想上，主要围绕着思乡和对过去生活的怀念展开，表达了游子对故乡的深深眷恋和对时光流逝的感慨。

速览

《谒金门》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为思乡、怀念、对比、写景。归不得，梦里乡园春色。 巷陌溪桥非复昔，故居何处觅。 惆怅年时寒食，小艇来去如织。 柳下离亭江上笛，悠然怀往迹。