烛影摇红

译文

多次被狂风惊吓，从树枝上掉落的旧叶子轮番坠落。满天的秋色展现出霜的威严，寒冷将枫林染上了醉意。经历劫难的心随着流逝的水而去，十年来，在病痛中消磨。在小楼上朝夕相处，到了晚年的情怀，在残败的花丛中寻求乐趣。急促的管乐和繁复的弦乐，可惜没有办法消除闲愁的泪水。千里之外的明月共同拥有着婵娟，空有凭栏的心意。墙角的蟋蟀轻声吟唱。隔着帘子和窗栊，凝聚着忧愁默默地凝视。几声归来的大雁，有着无尽的思量，在为谁翘首企盼呢？

注释

飙（biāo）

狂风，暴风。这里形容风势很大，多次使叶子掉落。

脱柯

从树枝上脱落。柯，树枝。

彻天

满天，弥漫天空。形容秋色弥漫天际，范围很广。

凛

寒冷，凛冽。表现霜的威严和寒冷的气息。

历劫

经历劫难，遭遇艰难困苦。这里指词人经历了人生的种种磨难。

销磨

消磨，消耗。形容在病痛中时间慢慢过去，消磨了人的意志和精神。

蛩（qióng）

蟋蟀。墙角的蟋蟀叫声，增添了夜晚的凄凉氛围。

栊（lóng）

窗棂，窗户。隔帘栊，描绘了隔着窗户和帘子的情景，增加了意境的朦胧感。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘秋风、霜威、枫林等景物，烘托出凄凉、孤寂的氛围，表达了词人内心的愁苦与无奈。情感表达上，词人以‘几度惊飙’‘脱柯旧叶更番坠’等词句，展现出时光的流逝和生命的凋零，抒发了对岁月的感慨和对自身境遇的悲叹。意境营造方面，‘彻天秋色凛霜威，寒染枫林醉’一句，营造出了一种雄浑壮阔而又凄冷的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人晚年在病痛和孤独中对过去的怀念以及对未来的迷茫，体现了一种深沉的人生思考。

速览

《烛影摇红》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。几度惊飙，脱柯旧叶更番坠。 彻天秋色凛霜威，寒染枫林醉。 历劫心随逝水，十年来、销磨病里。 小楼朝夕，投老情怀，残丛游…