齐天乐 和韵酬宫悬

译文

初冬的物候中还有不少秋天的景象，每年在岭南都是这样。白色的扇子刚刚收起，新的寒冷还不太厉害，在破旧的箱子里试着穿上毛衣。轻轻地倚着栏杆唱着歌，问那流水高山的知音在哪里？坐着听着西风，老朋友的词和书信一同到来。在江边曾经一起寻觅诗句，在野外的桥边烟水之外，都是秋天的意境。断流的水边有一叶轻舟，孤独的村庄传来韵笛声，如今追念这些还能记得。山河确实美丽，笑着说三十年来像浮萍一样漂泊，并且为憔悴而感伤。细细地数着诗友，纷乱的愁绪在霜夜中涌起。

注释

荩箧（jìn qiè）

用荩草编的箱子，常用来放置衣物等。这里指存放毛衣的箱子。

素书

古代无纸时，以白绢等书写，故称为‘素书’，常指书信。这里指老朋友的书信。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对初冬景物的描写，如素扇、新寒、毛衣等，营造出一种清冷的氛围，以景衬情。情感表达上，既有对知音难觅的惆怅，如‘问流水高山，赏音谁是’，又有对漂泊憔悴的感慨，如‘笑卅载萍蓬，并伤憔悴’。从主题思想来看，主要表达了诗人在岭南初冬时节的种种思绪和情感，既有对过去的怀念，又有对当下的感伤。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言优美，情感细腻。

速览

《齐天乐 和韵酬宫悬》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为写景、抒情、思乡、羁旅。初冬物候饶秋景，年年岭南如此。 素扇才捐，新寒尚薄，荩箧毛衣初试。 清歌漫倚，问流水高山，赏音谁是？ 坐听西风，故人词…