征招 岁晚偶翻宫悬遗书遗稿凄然堕泪时距宫悬下世已三月馀矣

译文

与友人在五湖的旧约一直萦绕在心中，如今却都成了虚假的话语。三十载的交情深厚，痛心他像骑鲸仙人那样突然离世。那哀伤的弦音凄绝之处，知音杳然，在这茫茫的今古之间。一旦离世随尘而去，一生多病，经历了几番危急困苦。续写诗句时想起那黄色的菊花，只能徒然凭吊，在凄凉的故家风雨中。淡淡的笔墨中总是蕴含着辛酸，更何况是零乱的笺纸残纸。感叹用黄金铸成的眼泪。徒然凝想着西风中的红树。在地下的世界寂静无声，幽暗昏冥，更需要创作《大招》这样的诗篇来寄托哀思。

注释

五湖

指太湖及附近的湖泊，常用来指代隐居之地或朋友相聚之处。这里指与宫悬曾相约的地方。

骑鲸

传说中仙人骑鲸而去，这里用‘骑鲸何遽’表示宫悬突然离世，如同仙人骑鲸而去，表达了作者的悲痛之情。出自杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》‘若逢李白骑鲸鱼，道甫问讯今何如’。

哀弦

哀伤的弦乐声，这里指弹奏出的凄凉的音乐，烘托出悲伤的氛围。

赓句

继续写诗，即续写诗句。在词中表示作者在回忆中继续创作以寄托哀思。

黄花

菊花，常被赋予高洁、思念等寓意，这里作者在黄花时节凭吊故友，增添了哀伤的情感。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的哀伤氛围。写作手法上，通过回忆过去的交情深重与如今的人去楼空形成强烈反差，如‘五湖旧约萦怀梦，而今顿成虚语’，突出了逝者的离世给作者带来的巨大悲痛。情感表达极为真挚，‘哀弦凄绝处，赏音杳、茫茫今古’等词句直接抒发了对知音逝去的哀痛。在主题上，以悼念亡友为核心，表达了对友情的珍视和对逝者的深深怀念。整首词情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。

速览

《征招 岁晚偶翻宫悬遗书遗稿凄然堕泪时距宫悬下世已三月馀矣》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为悼念、友情、哀伤、意境悠远。五湖旧约萦怀梦，而今顿成虚语。 卅载证交深，痛骑鲸何遽？ 哀弦凄绝处，赏音杳、茫茫今古。 一暝随尘，百年多病，几番危苦…