忆江南 题居廉扇面画

译文

花卉的绘画技法，是由徐熙开创的没骨法。（后来）继承前人并有所发展的要夸赞恽格，隔着山岭（传承技艺）的奇妙笔法延续着余留的芬芳。岭南之地闪耀着奇异的光彩。

注释

没骨（méi gǔ）

中国画技法名，不用墨线勾勒，直接以彩色绘画物象。五代后蜀黄筌画花钩勒较细，着色后几乎不见笔迹，因有‘没骨花枝’之称。北宋徐崇嗣效学黄筌，所作花卉只用五彩着色，别成一家，称‘没骨花’。

恽格（yùn gé）

清初著名画家，与王时敏、王鉴、王翚、王原祁、吴历、羊欣并称‘清六家’。他的绘画注重笔墨情趣，对后世影响深远。

隔山（gé shān）

这里可能是指相隔一定距离或传承的意思，暗示着绘画技艺在不同地域或时间上的延续和传承。

岭表（lǐng biǎo）

指五岭以南的地区，即岭南。在古代文学中，常用来指代南方地区，尤其是广东、广西一带。这里突出了岭南地区在花卉绘画方面的独特地位和特色。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和传承的手法，将徐熙的开创与恽格的继往开来进行对比，突出了绘画技艺的传承与发展。情感表达上，展现了对岭南地区花卉绘画艺术的赞美之情，表达了对前辈画家的敬仰和对本土艺术的自豪。意境营造上，描绘出岭南地区花卉绘画的独特风貌，仿佛一幅绚丽多彩的画卷展现在眼前。主题思想上，主要围绕花卉绘画的历史传承和岭南地区的艺术特色展开，强调了艺术的延续性和地域性。

速览

《忆江南 题居廉扇面画》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为写景、传承、赞美、地域。花卉法，没骨小徐倡。 继往开来夸恽格，隔山妙笔续馀芳。 岭表灿奇光。