汉宫春 寿采庵

译文

南极星闪耀光辉，映照出秋天的姿态，凝聚着恬淡的气息，在品尝鲈鱼脍的酒杯中显得更加深沉。大家共同举杯倾洒桂花酒，如同流水奏出和谐的琴音。筹算增添了如东海之屋般的寿命，料想每年的这个时候都会来临。吟唱古老的曲调，变换宫调和羽调，那动人的曲艺和诗心令人陶醉。静静地等待着清光更加饱满，浸润着人家的春树和词客的秋林，挥笔如龙蛇般迅速，立刻完成满满一箱的新吟。在宴席上有众多杰出的人才，数说他们的风采和佳作，都奇异不凡。无尽的颂歌，如同《天保》那样辞藻华丽，九九如是的祝愿表达了微薄的诚意。

注释

南极（nán jí）

指南极星，古人认为南极星主长寿，常用来比喻人长寿。在古代文学中，南极星常被视为吉祥之星，象征着幸福、长寿和好运。

鲈脍（lú kuài）

鲈鱼切细的肉。鲈鱼是一种美味的鱼类，在古代文学中常被用来作为美食的象征，也常与思乡、归隐等情感联系在一起。

筹添（chóu tiān）

古代计数的工具，这里指增添寿数。在寿宴等场合中，常用筹来计算年龄和寿命，‘筹添’表示增添福寿。

海屋（hǎi wū）

传说东海中有三仙山，山上有仙人居住的房屋，谓之海屋。后以‘海屋’比喻长久，‘筹添海屋’寓意增添寿命，像海屋一样长久。

移宫换羽（yí gōng huàn yǔ）

古代音乐的两种调式。‘宫’、‘羽’是古代五音中的两个音级，‘移宫换羽’即指乐曲声调的变化，也比喻事情的内容有所变更。这里形容吟唱的曲调富有变化，生动地展现了寿宴上的欢乐氛围。

赏析

这首词意境优美，营造出了一种宁静而又富有生机的氛围。从‘南极星辉’开始，便给人一种高远、神秘的感觉，仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的境界。写作手法上，运用了‘称觞共倾桂酒，流水鸣琴’这样的对偶句，使词句更加工整，节奏更加和谐，增强了作品的艺术感染力。情感表达上，通过对寿宴场景的描绘，流露出对主人的祝福和赞美之情，如‘筹添海屋，料年年、此日常临’，希望主人能够长寿安康，每年都能享受这样的欢乐。主题思想上，主要是表达对寿者的敬意和美好祝愿，同时也展现了作者的文学才华和对生活的热爱。

速览

《汉宫春 寿采庵》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为祝寿、宁静、对偶、抒情。南极星辉，映秋姿凝澹，鲈脍杯深。 称觞共倾桂酒，流水鸣琴。 筹添海屋，料年年、此日常临。 歌古调，移宫换羽，动人曲艺诗…