甘州 秋分日月当楼小集分韵得帘字

译文

渐渐的西风吹送来五分的秋意，秋天的清气布满了整个南天。正文和心声一起，诗的情怀高雅地联结，衣襟和簪钗相约结盟。在简陋的屋子里，才华出众的朋友们接连而来，对佳句的喜爱之情格外深沉。放眼望去，风光遥远，天空中漂浮着蓝色。隔着座位，飞花纷纷扬扬，不久，淡淡的红色点点飘落，飘到了卷起的帘钩上。欣喜于这些风流人物，以优雅的韵调欢笑地分别拈取诗句。暂且不要去问明天是晴是阴，那些纷乱的愁绪，都趁着酒醉来消除。他日再相约，看黄色的菊花绽放，绿色的美酒在杯中衔着。

注释

西风吹送（xī fēng chuī sòng）

西风吹拂送来，‘西’指西方，‘吹送’即吹拂送来，描绘秋风的动态。

五分秋（wǔ fēn qiū）

五分的秋意，将秋意量化，体现秋意的逐渐加深。

裾约盟簪（jū yuē méng zān）

衣襟和簪钗相约结盟，‘裾’指衣襟，‘约’是相约，‘盟簪’指簪钗，描绘诗友们的聚会场景，带有一种文雅的氛围。

隔座飞花（gé zuò fēi huā）

隔着座位飘落的花朵，‘隔座’表示座位之间相隔，‘飞花’描绘花朵飘落的情景，增添了聚会的浪漫氛围。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的描写，如‘渐西风吹送五分秋，秋清满天南’，通过对秋风和秋气的描绘，营造出了秋意渐浓的氛围。情感表达上，从一开始的诗友聚会的欢快，到后来对阴晴明日的暂不问，再到最后对未来的期待，情感层次丰富。意境营造上，‘空际浮蓝’描绘出天空湛蓝的景象，与前面的秋意相呼应，营造出一种广阔而宁静的意境。主题思想上，以秋分时节的聚会为背景，抒发了诗人对友情、对生活的热爱以及对未来的美好憧憬。

速览

《甘州 秋分日月当楼小集分韵得帘字》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为写景、抒情、聚会、秋意。渐西风吹送五分秋，秋清满天南。 正文心声共、诗怀雅结、裾约盟簪。 陋室联翩俊侣，佳句性偏耽。 入望风光远，空际浮蓝。 …