鹧鸪天
记取南园曲径前，忍冬花下坐凭肩。
方池水拂千丝柳，别院人挥四轴鲜。
逢彼怒，负君怜，奈何双影奈何天。
卅年渐涸相思泪，暗雨秋灯独自眠。
方池水拂千丝柳，别院人挥四轴鲜。
逢彼怒，负君怜，奈何双影奈何天。
卅年渐涸相思泪，暗雨秋灯独自眠。
译文
牢记那南园曲折小径的前方，在忍冬花下并肩而坐。方池的水波轻轻拂过千丝万缕的杨柳，别院之人挥动着四幅鲜艳的画卷。遇到他时心中愤怒，辜负了你的怜惜，无奈于这成双的身影和无奈的时光。三十年渐渐干涸了相思的泪水，在昏暗的雨夜里，伴着秋灯独自入眠。
注释
- 忍冬（rěn dōng）
- 多年生半常绿缠绕木质藤本植物，茎中空，密生短柔毛。初夏开花，花色先白后黄，有芳香。常作为观赏植物栽培，其花、茎、叶均可入药。
- 凭肩（píng jiān）
- 靠着肩膀，形容亲密的姿态。
- 方池（fāng chí）
- 方形的池塘，是古典园林中常见的景观元素，常以其规整的形状和宁静的水面营造出一种静谧的氛围。
- 别院（bié yuàn）
- 正院之外的庭院，通常是相对独立的居住或活动场所，给人一种清幽、隐秘的感觉。
- 四轴（sì zhóu）
- 这里指四幅画卷，‘轴’是书画的装裱形式，一幅书画作品可装裱成一轴。四轴表示数量，体现出别院之人的雅兴和生活情趣。
赏析
从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘方池水拂千丝柳’，通过对水与柳的描绘，营造出一种清幽的意境。情感表达上，词人将过去的甜蜜与当下的无奈巧妙融合，‘逢彼怒，负君怜’，深刻地展现了内心的纠结与痛苦。意境营造方面，‘南园曲径’‘忍冬花下’等意象，勾勒出一幅充满回忆的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对往昔情感的怀念以及多年来相思之苦，情感真挚而深沉。
速览
《鹧鸪天》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为抒情、回忆、婉约、写景。记取南园曲径前，忍冬花下坐凭肩。 方池水拂千丝柳，别院人挥四轴鲜。 逢彼怒，负君怜，奈何双影奈何天。 卅年渐涸相思泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品