菩萨蛮 寂老赐示红梅和作击节之馀再酬一章

译文

淡淡的香气，稀疏的影子，展现出新的韵味，在黄昏时分醉入了罗城的梦境。在画谱中欣喜地发现了红梅的神韵，用丹铅点染出它的红色。像清客居士所作的曲子一样，每一句都如晶莹的珠玉。窗外映照出寒冷的树枝，微风吹过，猩红色的花瓣在摇曳。

注释

暗香疏影

原形容梅花的香味和姿态，这里指红梅的韵味和姿态。出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’

罗城

古时城池的外城，这里可能是指词人所梦到的城池环境，增添了一种虚幻的氛围。

丹铅

丹砂和铅粉，古时常用作绘画的颜料，这里指用丹铅点染红梅，体现出对红梅的描绘之细致。

清客居士

可能是词人对自己或他人的一种称呼，带有一种清雅、闲适的意味，与词中所营造的意境相契合。

猩色

猩红色，一种鲜艳的红色，这里用来形容红梅的颜色，突出了红梅的艳丽。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描和烘托的手法，‘暗香疏影’直接描绘出红梅的姿态，‘黄昏醉入罗城梦’则烘托出一种迷离的氛围。情感表达上，通过对红梅的描绘，流露出对红梅的喜爱之情，以及在沉醉于梦境中的悠然自得。意境营造上，营造出了一种黄昏时分、红梅摇曳的清幽意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕红梅展开，表达了对红梅之美的赞美以及在这种美的氛围中的陶醉之感。

速览

《菩萨蛮 寂老赐示红梅和作击节之馀再酬一章》是其他代诗人邓桐芬的作品，主题为写景、咏物、抒情、意境清幽。暗香疏影征新弄，黄昏醉入罗城梦。 画谱喜神宗，丹铅点染红。 清客居士曲，种种莹珠玉。 窗外映寒枝，风摇猩色移。