沁园春 玄武湖晨与东野偕侃儿游

译文

商量了好几天，暂且放下书本，来到湖边。趁着清晨凉爽刚刚到来，朝阳还没有升起，车子飞速奔跑，就像挟带着风雷。弟弟说晴朗的湖水，早晨游玩最好，百亩莲花在一夜之间盛开。出城之后，果然满眼都是碧绿的荷叶，像锦绣堆成的千堆。当年我住在南斋。记得每天来游玩都不计次数。对着鸡鸣古寺，钦天废阁，沉思过去的往事，只觉得让人伤心。招招手叫来小船，暂且从容游乐，喝点酒又有什么关系呢，借个酒杯吧。孩子不要忘记，如果东边的太阳出来了，你不要徘徊犹豫。

注释

玄武湖（xuán wǔ hú）

中国长江下游地区的著名湖泊，位于南京市玄武区，是江南地区最大的城内公园，也是中国最大的皇家园林湖泊、仅存的江南皇家园林。

南斋（nán zhāi）

古时天子、太子读书之处。在这首词中可能指作者曾经居住或常去读书的地方。

鸡鸣古寺（jī míng gǔ sì）

南京鸡鸣寺，是南京最古老的梵刹之一，始建于西晋，自古有‘南朝第一寺’，‘南朝四百八十寺’之首寺的美誉，是南朝时期中国的佛教中心。

钦天废阁（qīn tiān fèi gé）

可能是指曾经用于观测天文等相关的废弃楼阁，具体所指需结合当时的历史背景和地域环境来确定。

容与（róng yǔ）

徘徊不前的样子；舒缓自得的样子。在这里形容在小船上从容游乐的状态。

赏析

在文学手法上，此词运用了生动的描写，如‘趁拂凉初晓，朝阳未起，飞轮奔走，如挟风雷’，通过对清晨景象和车子奔驰的描写，营造出一种充满活力的氛围。情感表达上，作者既有对自然美景的喜爱，如‘出城后，果碧荷满眼，锦绣千堆’，描绘出荷叶盛开的绚丽景象，表达了对自然的赞美之情；同时也有对往事的沉思和感伤，如‘对鸡鸣古寺，钦天废阁，沉思往事，但觉伤怀’，通过对过去场景的回忆，流露出内心的伤感。意境营造方面，整首词描绘了清晨在玄武湖游玩的情景，湖水、荷叶、鸡鸣古寺等元素构成了一幅宁静而又略带忧伤的画面。主题思想上，主要表达了作者对自然的热爱和对过去时光的怀念，同时也蕴含着对人生的感慨。

速览

《沁园春 玄武湖晨与东野偕侃儿游》是其他代诗人卢前的作品，主题为写景、抒情、回忆、自然。几日商量，且自抛书，向湖上来。 趁拂凉初晓，朝阳未起，飞轮奔走，如挟风雷。 弟谓晴湖，晨游最好，百亩莲花一夜开。 出城…