鹧鸪天 其一 江小鹣招游灵谷寺，遂至孝陵
陵谷千年几暮鸦。
人王佛子两无家。
旧时绿鬓惊华发，今日红梅傍菜花。
初月上，晚烟斜。
眼中老树尚槎枒。
丈夫敢忘功名事，肯向东陵学种瓜。
人王佛子两无家。
旧时绿鬓惊华发，今日红梅傍菜花。
初月上，晚烟斜。
眼中老树尚槎枒。
丈夫敢忘功名事，肯向东陵学种瓜。
译文
陵墓山谷历经千年，又有几只暮鸦在盘旋。人中之王和佛子，两者都仿佛无家可归。昔日那乌黑的鬓发如今已惊见白发，今日那红色的梅花却依偎在菜花旁。新月初升，晚烟斜斜。眼中那古老的树木依然参差不齐。大丈夫怎敢忘记功名之事，怎肯像东陵侯那样去学种瓜呢。
注释
- 陵谷（líng gǔ）
- 丘陵和山谷，常用来比喻世事的变迁。这里指钟山的陵墓和山谷。
- 暮鸦（mù yā）
- 傍晚的乌鸦。乌鸦在黄昏时归巢，常给人以凄凉、孤寂的感觉，在这里烘托出一种苍凉的氛围。
- 人王（rén wáng）
- 人间的帝王。这里指朱元璋。
- 佛子（fó zǐ）
- 信仰佛教的人，多指高僧。这里可能是指在孝陵修行的僧人。
- 华发（huá fà）
- 花白的头发。形容人年老。
- 槎枒（chá yá）
- 形容树木枝杈歧出，参差不齐的样子。这里描绘出老树的苍老形态，增添了意境的沧桑感。
赏析
此词意境深沉。写作手法上，通过今昔对比，如‘旧时绿鬓惊华发，今日红梅傍菜花’，鲜明地展现出时光的流转和人生的变迁，让人感慨万千。情感表达方面，既有对时光易逝的叹息，又有不甘平庸、不忘功名的豪情壮志。意境营造上，‘陵谷千年几暮鸦’营造出一种苍凉、悠远的氛围，‘眼中老树尚槎枒’则进一步强化了这种古老、沧桑的感觉。主题思想上，表达了作者对人生的深刻思考和对功名的执着追求，同时也流露出一种坚韧不拔的精神。
速览
《鹧鸪天 其一 江小鹣招游灵谷寺，遂至孝陵》是其他代诗人卢前的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。陵谷千年几暮鸦。 人王佛子两无家。 旧时绿鬓惊华发，今日红梅傍菜花。 初月上，晚烟斜。 眼中老树尚槎枒。 丈夫敢忘功名…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品