鹧鸪天 其二 喜佛千自西北归

译文

软弱的宋朝之所以能与强盛的唐朝抗衡，全依仗着那一道关隘。终南山下就如同昔日的长安。那飞扬跋扈的人如今在哪里呢，而你却能痛快地饮酒狂歌归来。烛光摇曳，酒杯生寒。今晚我们相伴一起凭栏眺望。远望中应当珍惜西湖的美好，不要把它看作是像开元天宝之乱后那样的景象。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指边关。

终南山

又名太乙山、地肺山、中南山、周南山，简称南山，是秦岭山脉的一段，西起武功，东至蓝田，素有‘仙都’‘洞天之冠’和‘天下第一福地’的美称。在古代诗词中常被提及，象征着宁静、悠远的意境。

飞扬跋扈

原指意态狂豪，不爱约束。现多形容骄横放肆，目中无人。出自唐·杜甫《赠李白》诗：‘痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？’

西湖

位于中国浙江省杭州市西部，是中国主要的观赏性淡水湖泊，也是中国首批国家重点风景名胜区。在古代诗词中常被描绘为美丽、宁静的象征，与文人墨客的情感紧密相连。

赏析

从文学手法上看，此词运用对比手法，将弱宋与强唐进行对比，突出宋朝的形势，同时也通过‘飞扬跋扈人何在’与‘痛饮狂歌汝已还’的对比，展现出人物的不同状态。情感表达上，既有对过往历史的感慨，又有对友人归来的欣喜。意境营造上，‘烛影当，酒杯寒’描绘出一种清冷的氛围，与人物的心境相契合。主题思想方面，主要表达了对历史兴衰的思考以及对友人的情谊。

速览

《鹧鸪天 其二 喜佛千自西北归》是其他代诗人卢前的作品，主题为怀古、友情、抒情、对比。弱宋强唐仗一关。 终南山下即长安。 飞扬跋扈人何在，痛饮狂歌汝已还。 烛影当，酒杯寒。 相将今夕更凭阑。 望中应惜西湖…