鹧鸪天 其三 送别章柱
浮海迢遥岂所期。
归求诸己得余师。
离杯潭水难为喻，高咏杨花尚有辞。
千万语，两三卮。
壶中消息几人知。
蓬莱此去真成别，惆怅河梁苏李诗。
归求诸己得余师。
离杯潭水难为喻，高咏杨花尚有辞。
千万语，两三卮。
壶中消息几人知。
蓬莱此去真成别，惆怅河梁苏李诗。
译文
乘船渡海遥远本非我所期望的。归来后寻求自身修养找到了余师。离别的酒杯，潭水难以用来比喻其情，高声吟咏杨花尚且有辞藻。千万句话语，两三杯酒。壶中的奥秘又有几人知晓。从此前往蓬莱真的要分别了，心中惆怅如同河梁上的苏李送别诗。
注释
- 浮海（fú hǎi）
- 乘船渡海，古代常以此形容行程遥远。此词中表示因某种原因不得不乘船渡海远行。
- 诸己（zhū jǐ）
- 自我反省，自我要求。在这里指归来后自我修养，寻求自我提升。出自《论语·卫灵公》‘君子求诸己，小人求诸人。’
- 潭水（tán shuǐ）
- 潭中的水，常被用来比喻深沉、清澈的情感。在词中借潭水来表达离别的深沉情感。
- 杨花（yáng huā）
- 杨树的花，常被文人用来寄托离别之情。词中‘高咏杨花尚有辞’，用杨花来烘托离别的氛围。
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿。‘两三卮’表示两三杯酒，在词中用来象征离别时的饮酒送别。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘离杯潭水难为喻’，将离别的酒杯比作潭水，形象地表达了离别的深沉。情感表达方面，充满了对离别的惆怅与不舍，如‘惆怅河梁苏李诗’，借苏李送别诗表达自己的情感。意境营造上，营造出了一种悠远、深沉的离别氛围，让人感受到离别的痛苦。主题思想上，主要表达了送别友人的感慨，以及对自身修养的追求和对人生的感悟。
速览
《鹧鸪天 其三 送别章柱》是其他代诗人卢前的作品，主题为送别、惆怅、意境悠远、情感深沉。浮海迢遥岂所期。 归求诸己得余师。 离杯潭水难为喻，高咏杨花尚有辞。 千万语，两三卮。 壶中消息几人知。 蓬莱此去真成…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品