鹧鸪天 其四 题蒯秀君手册

译文

当年的奇女子也有着艳丽的装扮。残留的脂粉却未能展现出她的芬芳。像骑着桃花马的秦良玉，像在杨柳桥边的聂隐娘。刀拔出了鞘，剑闪耀着光芒。上天赐予的才能不比状元黄还要少。秀君如果问现在是什么日子，儿女们的风云事迹正在上演。

注释

奇侠（qí hán）

奇伟的英雄，这里指具有非凡才能和气概的人。

艳妆（yàn zhuāng）

艳丽的妆容，形容女子的装扮华丽。

零脂残粉（líng zhī cán fěn）

残留的脂粉，暗示曾经的美丽已有所褪色，但仍能感受到其曾经的风采。

秦良玉（qín liáng yù）

明朝末年著名女将，率军抗击清军，战功卓著。

聂隐娘（niè yǐn niáng）

唐代传奇中的女侠，武艺高强，行事神秘。

刀脱鞘（dāo tuō qiào）

刀从刀鞘中拔出，形容准备战斗或展现出勇猛的姿态。

剑生光（jiàn shēng guāng）

剑发出光芒，象征着武器的锋利和主人的英勇。

天人（tiān rén）

这里指上天赐予的才能和禀赋，形容人的卓越不凡。

状头黄（zhuàng tóu huáng）

状元黄，指科举考试中的第一名，这里用状元来衬托蒯秀君的才能不逊色于男子。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和典故的手法。将蒯秀君与历史上的奇女子秦良玉、聂隐娘相提并论，突出了蒯秀君的不凡。情感表达上，既有对蒯秀君的赞美之情，又有对她的期待，希望她能在当下展现出英雄气概。意境营造上，通过‘桃花马’‘杨柳桥’等意象，营造出一种浪漫而又豪迈的氛围。主题思想上，主要表达了对女性英雄的歌颂，以及对时代风云的感慨，认为女性也能在历史舞台上崭露头角。

速览

《鹧鸪天 其四 题蒯秀君手册》是其他代诗人卢前的作品，主题为歌颂女性、豪迈、对比、典故。奇侠当年亦艳妆。 零脂残粉未能芳。 桃花马上秦良玉，杨柳桥边聂隐娘。 刀脱鞘，剑生光。 天人不数状头黄。 秀君若问今何…