鹧鸪天 其二 闻沫若归国，不相见已十余年

译文

张禄离开家乡改变了姓名。在岛上的楼中捂着鼻子泪水纵横。安排好死后将尸骨埋葬在华夏大地，慷慨地写下诗篇交给朋友。苏武和李陵分别时的心情，如同现在。十年流亡在外鬓发已斑白如星。回头遥望万里之外的河梁之上，我料想你一定会投笔从戎请求报国。

注释

岛楼（dǎo lóu）

指在岛上的楼阁，常用来形容远离家乡、身处异乡的情境。这里可能是诗人想象友人所在的地方。

拥鼻（yōng bí）

用手捂着鼻子，常表示忧愁、哀伤等情绪。在这里体现了诗人得知友人归来时的复杂心情。

诸夏（zhū xià）

古代华夏族居住的中原地区，后泛指中国。这里表示将尸骨埋葬在祖国大地，体现了对祖国的深情。

苏李别（sū lǐ bié）

苏武和李陵分别的典故。苏武出使匈奴，被扣留多年，后得归汉；李陵则战败投降匈奴。诗人用此典故表达与友人分别的无奈和对友人命运的关注。

河梁（hé liáng）

河上的桥，常用来指代送别之地。这里象征着诗人与友人分别的场景，表达了离别的哀愁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘苏李别’，借苏武和李陵分别的典故来表达诗人与友人分别的复杂心情，使情感表达更具深度和韵味。情感表达上，通过‘泪纵横’‘鬓星星’等词句，深刻地展现了诗人对友人多年流亡归来的感慨以及对友人投笔从戎的期待和鼓舞，情感真挚而强烈。意境营造上，营造出一种凄凉而又激昂的氛围，既有离别的哀愁，又有报国的豪情。主题思想方面，主要表达了对友人的深厚情谊以及对国家和民族的热爱，同时也体现了诗人自身的爱国情怀和对友人的期望。

速览

《鹧鸪天 其二 闻沫若归国，不相见已十余年》是其他代诗人卢前的作品，主题为离别、爱国、豪情、典故。张禄辞家变姓名。 岛楼拥鼻泪纵横。 安排归骨埋诸夏，慷慨题诗付友生。 苏李别，喻心情。 十年亡命鬓星星。 回头万里河梁…