定风波 喜日本学人鹿地亘来归

译文

早年因流亡而改变姓名，一挥手就立即掉头离去。在暗中乘船回到祖国，只听到雄师一吼，万山皆惊。日本强盗手持钢刀最终不敢言语，在哪里呢？黄昏渐渐临近，夕阳渐渐升起。试问怎样才能与白日一样呢？近在咫尺，扫除云雾自然就会明亮。

注释

桴（fú）

小筏子，这里指乘船。出自《诗经·邶风·柏舟》‘泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！’

岛寇

指日本侵略者，因日本是岛国，故称岛寇。在当时的历史背景下，日本侵略中国，给中国人民带来了巨大的灾难。

畴昔

往昔，过去。如《论语·述而》‘子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”子曰：“德之不修，学之不讲，闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也。” 子曰：“三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。” 子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。” 子温而厉，威而不猛，恭而安。’

须臾

片刻，极短的时间。如苏轼《赤壁赋》‘相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。’

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。如陶渊明《桃花源记》‘黄发垂髫，并怡然自乐。’

赏析

文学手法方面，整首词运用了象征和对比的手法，以‘雄师一吼万山惊’象征祖国的强大威慑力，与日本强盗的‘岛寇横刀终不语’形成鲜明对比。情感表达上，通过早年的流亡和如今的归来，展现出对祖国的深深眷恋和对国家强大的自豪之情。意境营造上，‘黄昏渐近夕阳生’描绘出一种逐渐明朗的氛围，寓意着困难即将过去，光明即将到来。主题思想上，表达了对归来者的欢迎和对国家未来的信心，以及对和平与光明的追求。

速览

《定风波 喜日本学人鹿地亘来归》是其他代诗人卢前的作品，主题为爱国、感慨、象征、对比。早岁流亡变姓名。 一挥泪即掉头行。 暗里桴浮归上国。 唯听。 雄师一吼万山惊。 岛寇横刀终不语。 何处。 黄昏渐近夕阳…