南乡子 其一 别武汉，遂至重庆

译文

脚下是滚滚流淌的大江。已经到了该出发的时候却又不忍离去。只见龟山和蛇山像两点青色的影子，亭亭玉立。抬头仰望，路上的行人似乎都饱含深情。为何苦苦地向西行进呢？江水依旧自东而流，不停地发出声响。人们说等到明年再相见的时候，那云彩会慢慢地从山根处缓缓升起。

注释

龟蛇

龟山和蛇山，是武汉的两座山，在长江两岸对峙。龟山形似龟，蛇山形似蛇。

亭亭

形容姿态美好，这里描绘龟蛇山的样子，给人一种挺拔、秀丽的感觉。

西行

向西行进，文中指离开武汉前往重庆的行程，‘何事苦西征’表达了对西行的无奈和不舍。

腾腾

形容缓慢移动的样子，这里表示对明年相见的期待，希望时间能慢慢过去，到时候再相聚。

云根

古人认为云生于山石，所以称山石为云根。这里指山根处，‘逐渐云根冉冉生’描绘出云彩从山根处慢慢升起的景象，增添了意境的空灵之感。

赏析

文学手法方面，此词运用了白描手法，如‘脚下大江横’‘只见龟蛇青两点’等，简洁而形象地描绘出眼前的景象。情感表达上，通过对大江、龟蛇山以及行人的描写，流露出离别的不舍之情，‘已是行时未忍行’一句直接点明了这种情感。意境营造上，以大江、龟蛇山为背景，营造出一种雄浑而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了离别时的复杂情感以及对未来重逢的期待。

速览

《南乡子 其一 别武汉，遂至重庆》是其他代诗人卢前的作品，主题为离别、写景、抒情、雄浑。脚下大江横。 已是行时未忍行。 只见龟蛇青两点，亭亭。 仰望行人若有情。 何事苦西征。 江自东流不住声。 为道明年相见…