南乡子 其二

译文

哪里是西川呢？已经登上了朝天渡口的船。当地的父老乡亲相逢时还能认出我，我在卢前。已经有七年没有进入山城了。如今江海之上仍有战事烽火。大家一起为国家的安定出谋划策，力求万无一失。那辉煌庄严的皇帝所在之处，令人欣然向往。我希望能在嘉陵江边得到一小块田地安身。

注释

朝天

朝见天子之地，通常指京城或皇帝所在之处。此词中可能指朝天渡口靠近京城或与朝廷相关的地方。

卢前

指在文人聚会中居于前列。这里可能是作者自谦之词，也可能是当地父老对他的赞誉，表明他在文学方面有一定的地位。

邦家

国家。‘共为邦家策万全’意为一起为国家的安定出谋划策，力求万无一失。

行在所

皇帝所在的地方。这里指朝廷所在地，体现了作者对朝廷的关注和向往。

廛

古代指一户平民所居的房地。‘愿傍嘉陵受一廛’表达了作者希望能在嘉陵江边得到一小块田地安身的愿望。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘已上朝天渡口船’与‘不入山城记七年’的对比，突出了时间的流逝和离乡的之久。情感表达上，既有对故乡的思念，如‘父老相逢犹识我’所蕴含的久别重逢的感慨，又有对国家局势的担忧，‘江海尚烽烟’表现出对战争的忧虑。意境营造方面，描绘了朝天渡口的景象以及对故乡的回忆，营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上，主要表达了作者对故乡的眷恋以及对国家安定的期盼，希望能为国家出一份力，在嘉陵江边安享晚年。

速览

《南乡子 其二》是其他代诗人卢前的作品，主题为思乡、忧国、格律严谨、体裁词。甚处是西川。 已上朝天渡口船。 父老相逢犹识我，卢前。 不入山城记七年。 江海尚烽烟。 共为邦家策万全。 灿烂庄严行在…