贺新郎 张适兮谈昔年上海之役

译文

有谁能认出那施展降魔之术的手呢。突然相逢，匆匆的行色，渡过沱江之后。历经百战的光荣归来后拍掌相庆，嘲笑我像马牛一样空自奔走。说起当年在海上驰骋冲杀的情景。曾经在庙行带领一支军队，抵御战火，与敌人周旋许久。停不住那如悬河之口滔滔不绝。如今在灯前舒展眉头又一次相聚。欣喜将军依然年轻，将符节挂在肘间。熟读《六韬》以有益于世间，骄横的表皮最终会像刍狗一样被抛弃。更不会忘记巴山的词友。等到功成名就实现往日的承诺，询问横持戈矛、跃马驰骋的人是否会到来。在玄武门外，共饮一杯酒。

注释

降魔手（jiàng mó shǒu）

施展降伏妖魔的手，这里可能比喻有非凡的本领或力量。

抵掌（dǐ zhǎng）

击掌，表示高兴、得意或交谈。这里表示归来后与他人相聚时的兴奋。

马牛（mǎ niú）

比喻像马牛一样盲目奔走，无所作为。

庙行（miào xíng）

地名，可能是当年战斗的地点，具体所指需结合历史背景。

六韬（liù tāo）

古代兵书，这里指熟读兵书，展现出将军的军事才能和素养。

刍狗（chú gǒu）

古代祭祀时用草扎成的狗，祭后丢弃。这里比喻骄横的表皮最终会被抛弃，变得平凡。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如'百战光荣归抵掌'与'笑我马牛空走'的对比，突出了不同经历的反差。情感表达上，既有对过去战斗经历的感慨，如'曾向庙行提一旅，抗烽尘、与敌周旋久'，展现出豪迈的气概；又有重逢时的喜悦，如'伸眉今夕灯前又'。意境营造上，通过'渡沱'等意象，营造出一种深沉的氛围。主题思想方面，主要表达了对过去战斗岁月的怀念以及对未来的期待，同时也体现了对友情的珍视。

速览

《贺新郎 张适兮谈昔年上海之役》是其他代诗人卢前的作品，主题为写景（无）、豪放（豪放）、抒情（抒情）、叙事（叙事）。谁识降魔手。 蓦相逢、匆匆行色，渡沱而后。 百战光荣归抵掌，笑我马牛空走。 说海上、当年驰骤。 曾向庙行提一旅，抗烽尘…