鹧鸪天 内江留柬适兮

译文

勇猛无畏的关羽、黄忠是我的旧交。如今张飞才开始确认我们是乡亲。那三山的古道上徒然留下了辞赋，那丈八长的长矛如今只供战神使用。钟山的明月，让我深深思念着你。知道你因对内江的春天而忧愁。近年来在行都我的麻鞋都破了，只怨恨这儒者的冠帽连累了我自身。

注释

关黄

关羽和黄忠，都是三国时期蜀汉的名将，在历史上以勇猛著称。

桓侯

张飞的谥号为桓侯，这里用‘桓侯’代指张飞，表达了对张飞的亲切称呼。

三山

具体所指可能因地域而异，在这首词中可能是当地的一座山，或许有一定的历史文化背景或地理意义。

丈八

形容长矛的长度为一丈八尺，强调其长度之长，突出其作为武器的威猛。

行在

指皇帝临时驻扎的地方，这里可能是当时的政治中心，词人在行在的生活状况反映了当时的社会局势。

赏析

从文学手法来看，此词运用了典故，如提及关羽、黄忠等三国名将，增添了作品的历史文化底蕴。情感表达上，通过对故人的思念以及对自身境遇的感慨，将复杂的情感细腻地展现出来。意境营造方面，‘钟阜月’营造出一种清幽、孤寂的氛围，与词人的愁思相契合。主题思想上，主要表达了对故人的怀念以及对自身处境的无奈和不满，反映出当时的社会背景和个人的心境。

速览

《鹧鸪天 内江留柬适兮》是其他代诗人卢前的作品，主题为怀古、抒情、思乡、感慨。大勇关黄我故人。 桓侯今始认乡亲。 三山古道空辞赋，丈八长矛供战神。 钟阜月，苦思君。 知君愁对内江春。 年来行在麻鞋…