鹊踏枝 三十三年十一月十五夜书
伐桂为薪还折柳。
曾几何时，斧落他人手。
为问吴刚今在否。
昂头欲向天追究。
莫道清辉如白昼。
雁过衡阳，一去千回首。
只怕乌云遮蔽又。
恼人最是三更后。
曾几何时，斧落他人手。
为问吴刚今在否。
昂头欲向天追究。
莫道清辉如白昼。
雁过衡阳，一去千回首。
只怕乌云遮蔽又。
恼人最是三更后。
译文
砍伐桂树当作柴薪却又折断了柳树。没过多久，斧头落到了别人手中。询问吴刚现在是否还在。抬头想要向天问个究竟。不要说清辉如同白昼。大雁飞过衡阳，一去就多次回头。只怕乌云又将其遮蔽。最让人烦恼的是到了三更之后。
注释
- 伐桂（fá guì）
- 传说中月中有桂树，砍伐桂树是古代神话中的情节，这里象征着对某种美好事物的破坏或改变。
- 折柳（zhé liǔ）
- 古人有折柳送别之俗，柳常被视为离别、伤感的象征，此处折柳与伐桂并列，加重了那种无常和失落的情感。
- 吴刚（wú gāng）
- 神话中住在月宫中砍伐桂树的仙人，作者询问吴刚的情况，体现出对月宫中永恒状态的好奇与探究，也反映出自己对现实世界变化的感慨。
- 衡阳（héng yáng）
- 地名，相传大雁南飞至衡阳而止，此处借雁过衡阳表达离别的伤感和对远方的思念，同时也暗示了时间的流逝和空间的遥远。
赏析
此词从伐桂折柳的举动开篇，营造出一种无常之感，通过‘曾几何时，斧落他人手’体现出时光的流转和世事的变迁，手法上运用了对比和象征，以伐桂折柳象征着曾经的辉煌与如今的失落，意境上营造出一种沧桑、无奈的氛围。情感表达上，通过对吴刚的询问以及对清辉被遮蔽的担忧，表达了作者内心的不安和对未来的忧虑。主题上，或许是在感慨人生的起伏不定，如同这伐桂折柳的命运一般。
速览
《鹊踏枝 三十三年十一月十五夜书》是其他代诗人卢前的作品，主题为感慨人生、象征手法、意境沧桑、情感忧虑。伐桂为薪还折柳。 曾几何时，斧落他人手。 为问吴刚今在否。 昂头欲向天追究。 莫道清辉如白昼。 雁过衡阳，一去千回首。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品