清平乐 红带老妇

译文

一条红色的带子。在街道的路口，这位老妇人仍然在那里。她为了国家而忘记了自己的家庭，我非常敬爱她。她每天都在门口徘徊。大儿子在湘东战死了。二儿子远在关中戍守边疆。去年十八岁的小儿子，扛着枪又再次从军去了。

注释

清平乐（qīng píng yuè）

词牌名，双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。

红带（hóng dài）

红色的带子，这里可能是老妇人身着的某种标识，也可能是她用来寄托情感的物品。

街口（jiē kǒu）

街道的入口处，交代了老妇人所处的位置。

湘东（xiāng dōng）

地名，可能是湖南东部的某个地区，此处指大儿子战死的地方。

关中（guān zhōng）

指函谷关以西的地区，这里指二儿子远戍的地方。

赏析

这首词从写作手法上看，以简洁的语言描绘了一幅战争背景下的家庭图景，通过‘一条红带’这一细节，凸显出老妇人的存在，极具画面感。情感表达上，充满了对老妇人为国忘家精神的敬爱之情，这种情感真挚而深沉。意境营造方面，将老妇人家中的悲伤与国家的战争紧密相连，营造出一种沉重而悲壮的氛围。主题思想上，深刻地反映了战争给家庭带来的巨大伤痛，以及普通百姓为国家奉献的伟大精神。

速览

《清平乐 红带老妇》是其他代诗人卢前的作品，主题为爱国、战争、家庭、悲壮。一条红带。 街口婆仍在。 为国忘家吾敬爱。 日日徘徊门外。 大儿战死湘东。 中儿远戍关中。 去岁小儿十八，荷枪又复从戎。