扬州慢 题包达盦蹇驴运弹画卷

译文

戴着貂皮帽子、穿着绵鞋，步枪是灰褐色的，这位老翁跋涉了千山万水。满脸都是风尘，皱纹尽显，心中却有碧血丹心。向着长白、松花的道路上，十年进行游击作战，容颜没有改变。并且牵着一头驴，扬起鞭子我又要向南返回。大河边的战友，躺在空旷的壕沟里，以星星为枕，以霜雪为餐。即使九死也不推辞，怀着同仇敌忾的心情，驴也欣然前往。背着送弹丸来到，投出去后，火海翻腾。踏着扶桑的明月，整理衣服重新走出榆关。

注释

貂帽绵鞋（diāo mào mián xié）

用貂皮做的帽子和绵制的鞋子，古代常为达官贵人所穿，这里体现老翁的装扮。

长白（cháng bái）

长白山，中国东北地区的著名山脉，在诗歌中作为游击活动的地点之一，具有重要的地理意义。

松花（sōng huā）

松花江，中国东北地区的大河，此处指代游击活动的区域，强调了环境的艰苦。

星枕霜餐（xīng zhěn shuāng cān）

以星星为枕头，以霜雪为食物，描绘了游击战士在野外艰苦的生活状态，体现了他们的坚韧不拔。

扶桑（fú sāng）

传说中东方的神木，这里借指日本，体现了战士们的抗敌决心和对敌人的蔑视。

赏析

从文学手法上看，通过对老翁形象的细致刻画，如‘貂帽绵鞋，步枪灰褐’，展现出其独特的外貌特征，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，字里行间流露出对游击战士的敬佩和赞美之情，‘有血碧心丹’突出了他们坚定的意志和高尚的品质。意境营造上，描绘了长白、松花道上的艰苦环境以及游击生活的艰辛，如‘尽风尘面皱，十年游击’，营造出一种沧桑而坚毅的氛围。主题思想上，主要歌颂了游击战士的英勇无畏和爱国精神，他们在艰苦的环境中坚守岗位，为国家和民族的利益而战。

速览

《扬州慢 题包达盦蹇驴运弹画卷》是其他代诗人卢前的作品，主题为叙事、爱国、坚毅、游击。貂帽绵鞋，步枪灰褐，此翁跋涉千山。 尽风尘面皱，有血碧心丹。 向长白、松花道上，十年游击，无改容颜。 且牵驴一个，扬鞭…