西江月 敬悼美利坚罗斯福总统

译文

一位伟大的人物已经凋零，两大洋之间的大战刚刚开始。奇妙的谋略和深远的策略都储存在他的胸怀之中。永远的和平在哪里呢？他是五十个联盟国家的领袖，在古今之中是独一无二的雄才。开罗会议和德黑兰会议等早就已经有所安排，如今只能瞻仰他的音容却不再能见到他了。

注释

其萎（qí wěi）

指他（罗斯福总统）的离世，‘萎’在这里表示凋零、衰落。

贮（zhù）

储存、蕴藏的意思，形象地表现出罗斯福总统心中蕴含着奇谋妙略。

赏析

从文学手法来看，此词开篇直接点明主题，‘一代巨人其萎’，以简洁的语言表达出对罗斯福总统离世的悲痛。通过对比‘一代巨人’与‘两洋大战初开’，展现出其在历史关键时刻的重要地位。‘奇谋妙略贮胸怀’一句，运用夸张的手法，突出罗斯福总统的谋略和智慧。整首词情感真挚，表达了对罗斯福总统的敬仰和缅怀之情。在意境营造上，以战争的宏大背景为衬托，更凸显出罗斯福总统的伟大。主题思想上，主要围绕着对罗斯福总统的悼念以及对其历史功绩的肯定，同时也流露出对和平的渴望。

速览

《西江月 敬悼美利坚罗斯福总统》是其他代诗人卢前的作品，主题为悼念、历史人物、格律规范、战争背景。一代巨人其萎，两洋大战初开。 奇谋妙略贮胸怀。 永久和平何在。 五十盟邦领袖，古今无二雄才。 开罗克米早安排。 瞻仰音…