昭君怨 其一 闻双枪王八妹事，因怀赵洪文国

译文

都说从东边来了盟友，都称赞王姑的身手。凭借着双枪击退敌人，保卫家乡。为我们南方人增添了光彩，比西方的贞德还要厉害。终究是为了保卫家乡，世间无双。

注释

竞道（jìng dào）

都说，大家都说。

王姑（wáng gū）

对王姓女子的尊称，这里指赵洪文国。

贞德（zhēn dé）

法国民族英雄，在英法百年战争中带领法国军队对抗英国入侵，她的英勇事迹在西方广为传颂。

赏析

这首词在文学手法上，通过简洁明快的语言，生动地刻画了王姑的形象和她的英勇事迹。情感表达上，充满了对王姑的赞美和敬佩之情，她以双枪保家卫国，为南方人争了光，这种爱国精神令人动容。意境营造上，以保卫家乡为主题，展现出一种坚定、豪迈的氛围。主题思想上，强调了爱国精神和女性的英勇，无论在东方还是西方，都有这样的英雄人物，他们为了家乡和国家不惜牺牲一切。

速览

《昭君怨 其一 闻双枪王八妹事，因怀赵洪文国》是其他代诗人卢前的作品，主题为爱国、英勇、豪迈、女性。竞道东来盟友。 都赞王姑身手。 却敌仗双枪。 保家乡。 为我南人生色。 赛过西方贞德。 至竟保家乡。 世无双。