浣溪纱 别喀什噶尔

译文

用素帕缠头，有二尺长。带着随身的大馕走出东邙。那玻璃般的坟墓中散发着姓名的香气。在喀什噶尔停留三宿，与疏附交好，弹奏胡拨，那霸郎却很狂放。这才知道喀什就是天方。

注释

素帕（sù pà）

白色的帕子，在古代常被用作装饰或馈赠之物。

馕（náng）

新疆地区的一种面食，通常用小麦面或玉米面烤制而成，是当地的主要食物之一。

东邙（dōng máng）

指洛阳城东的邙山，在古代常被视为葬地。这里可能是借指喀什噶尔的某个特定地点。

疏附（shū fù）

古代西域国名，此处可能指代与喀什噶尔有密切关系的某个地方或人物，体现了两地之间的历史渊源和文化联系。

胡拨（hú bō）

一种源自西域的乐器，这里借指西域的音乐文化，反映了喀什噶尔多元文化的特点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单直接地描绘了喀什噶尔的一些场景和人物，如‘素帕缠头’‘随身大馕’等，给人以质朴的感觉。情感表达上，诗人在描述这些景象的同时，也流露出对喀什噶尔的独特情感，既有对当地风土人情的感受，又有对一些人物的感慨。意境营造上，‘玻璃坟墓’等描写营造出一种神秘而悠远的氛围，让读者仿佛能感受到喀什噶尔的历史底蕴。主题思想方面，主要是通过对喀什噶尔的描绘，表达了对这片土地的认知和感悟，以及对不同文化的交融与碰撞的思考。

速览

《浣溪纱 别喀什噶尔》是其他代诗人卢前的作品，主题为写景、叙事、抒情、异域风情。素帕缠头二尺长。 随身大馕出东邙。 玻璃坟墓姓名香。 三宿空桑疏附好，一弹胡拨霸郎狂。 始知喀什即天方。