水调歌头 去年中秋与黄达云有游湖之约，其夕雨作，达云过我，谈至午夜始去，不觉又一年矣。感成此调，步东坡原韵，即寄达云

译文

欣赏月亮却已经没有月亮了，天空被九重云彩遮蔽。老朋友邀请我去湖上游玩，弹指间就过去了一年。正是从天山归来之后，暗自嗟叹不已，在这个世界上分别了炎热和寒冷。看着沧海桑田感慨今昔的变化，秋天的气息若有若无。对着将要燃尽的蜡烛，窗外下着雨，无法入睡。经历了十年还没有结束的离乱，亲人骨肉有几家能够团圆。放眼望去江淮辽蓟一带，遭受着水火刀兵的浩劫，苟且偷生也难以保全。我为光明而祝愿，希望今夜能够见到皎洁的月亮。

注释

蔽景（bì jǐng）

遮蔽景色，这里指天空被云彩遮住，看不到月亮等景色。

弹指（tán zhǐ）

佛教用语，比喻时间极短暂。这里形容时间过得很快，从与故人相约到如今已经一年过去了。

桑海（sāng hǎi）

沧海桑田的缩写，意思是大海变成桑田，桑田变成大海，比喻世事变化很大。这里表达了对今昔变化的感慨。

婵娟（chán juān）

通常指月亮，也可比喻女子的容貌姿态美好。这里指月亮，表达了词人对见到月亮的期盼。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘赏月已无月’，将过去赏月的情景与如今无月的景象相对比，突出了时光的流逝和世事的变迁。情感表达上，词人充满了对故人的思念，如‘故人招游湖上，弹指忽经年’，感慨时光匆匆，与故人相聚的时光短暂。意境营造上，通过‘蔽景九重天’‘桑海感今昔’等词句，营造出一种宏大而深沉的意境，让人感受到时光的无情和世事的沧桑。主题思想上，主要表达了对离乱的感慨和对光明的祝愿，词人在战乱的年代，思念亲人，感慨世事的变幻，同时又希望能够迎来和平与光明。

速览

《水调歌头 去年中秋与黄达云有游湖之约，其夕雨作，达云过我，谈至午夜始去，不觉又一年矣。感成此调，步东坡原韵，即寄达云》是其他代诗人卢前的作品，主题为感怀、离乱、思念、感慨。赏月已无月，蔽景九重天。 故人招游湖上，弹指忽经年。 正是天山归后，暗里咨嗟不已，斯世别炎寒。 桑海感今昔，秋气有无间…