菩萨蛮 淮舫同沈镘若

译文

往年曾经一同在巴山共沐风雨。如今又在灯船上相聚于秦淮。端起酒杯酬谢这秦淮的美景。人间能有几位杰出之才。知道你还是处士身份。仅靠文字难以施展才华。窗外又下起了潇潇细雨。停下酒杯谈论起六朝旧事。

注释

巴山（bā shān）

指大巴山，在四川和陕西交界处。常出现在古代诗词中，多与离情别绪相关。

秦淮（huái qín）

即秦淮河，流经南京，是南京的重要河流，自古便是繁华之地，在文学作品中常被提及，象征着繁华与历史。

霸才（bà cái）

杰出的才能，有称霸一方的才华之意，常用来形容有非凡才能的人。

处士（chǔ shì）

古代称有德才而隐居不愿做官的人，这里指沈镘若有才华却未出仕。

运掌（yùn zhǎng）

比喻事情极容易办成，就像在手掌上转动一样，这里表达对凭借文字施展才华的一种感慨，看似容易实则艰难。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将往年巴山的雨与如今秦淮的聚相对比，突出了时光的流转和相聚的难得。情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对当下的感慨，通过‘把酒酬秦淮’等词句，展现出一种感慨世事、怀才不遇的情感。意境营造方面，‘巴山雨’营造出一种凄迷的氛围，‘秦淮聚’则增添了繁华的气息，二者相互映衬，形成独特的意境。主题思想上，主要围绕着人生的聚散、怀才不遇以及对历史的感慨展开，表达了作者内心的复杂情感。

速览

《菩萨蛮 淮舫同沈镘若》是其他代诗人卢前的作品，主题为写景（写秦淮）、怀人（怀巴山时之人）、抒情（感慨怀才不遇）、叙事（回忆过往经历）。年时曾共巴山雨。 灯船更向秦淮聚。 把酒酬秦淮。 人间几霸才。 知君犹处士。 运掌徒文字。 窗外又潇潇。 停杯话六朝。