客邸书怀寄慈伽五羊 其二

译文

辛苦地寻觅诗句，可怜自己难以入睡；凄凉地听到笛声，足以引发相思之情。徘徊彷徨地倚靠在栏杆的角落，不知道你是在深山之中还是在水边的岸边。

注释

怜（lián）

怜悯、怜惜，在这里表达诗人对自己因寻诗而难以入睡的怜惜之情。

湄（méi）

岸边，特指水草相接的地方，如‘在水湄’即指在水边。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘辛苦寻诗怜不寐’中，‘辛苦’与‘怜’两个词生动地展现出诗人寻觅诗句时的专注与内心的怜惜。‘凄凉闻笛足相思’一句，以笛声烘托出凄凉的氛围，进而引发深深的相思之情，情感表达真挚而强烈。在意境营造上，‘彷徨倚遍阑干角’描绘出诗人孤独徘徊、倚栏眺望的情景，营造出一种孤寂、迷茫的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对远方之人的思念之情，以及在客居他乡时的孤独与惆怅。

速览

《客邸书怀寄慈伽五羊 其二》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、孤独、思乡。辛苦寻诗怜不寐，凄凉闻笛足相思。 彷徨倚遍阑干角，知在山深在水湄。