孤山杂诗 其一

译文

隐隐约约像青螺一样的一点孤山，冷风吹着雨经过平静的湖面。带着歌声的小船经过的地方，那一曲凄凉的梦境是有还是无呢。

注释

青螺

一种形状像螺的青色物体，常用来比喻青山等。这里比喻孤山，形象地写出了孤山的形状和颜色。

平湖

平静的湖面，形容湖面没有波澜，非常宁静。

携歌

带着歌声，描绘了乘船时有人唱歌的情景，增添了一种诗意和氛围。

经行

经过行走，在这里指小船在湖面上经过的动作，表现出一种动态的美感。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的修辞，将孤山比作青螺，生动形象地写出了孤山的形状和在湖中的独特位置。意境营造方面，营造出了一种清冷、凄凉的氛围，‘冷风吹雨’更增添了这种氛围的感染力。情感表达上，通过‘凄凉’一词，表达了诗人内心的孤独、落寞之感。主题思想上，或许是诗人在特定环境下对人生、世事的感慨与思索。

速览

《孤山杂诗 其一》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、凄凉、静谧。隐隐青螺一点孤，冷风吹雨过平湖。 携歌小舫经行地，一曲凄凉梦有无。