孤山杂诗 其四

译文

是谁唱起了那一曲《黄金缕》，让我肝肠寸断地望着西泠桥畔的三尺孤坟。落叶铺满了整座山，人影纷乱，我在小桥流水边遥望着我的夫君。

注释

黄金缕

曲调名，多为哀怨之音，常被用于表达思念之情。此词在诗中象征着哀怨的思念。

西泠

西泠桥，在杭州西湖边，是古代文人雅士雅集之地，也常被用于寄托哀思。这里指夫君的墓地所在之处。

三尺坟

指坟墓，古代常以三尺来形容坟墓的高度，此处代指夫君的墓地，体现出诗人对夫君的哀思之深。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过落叶满山、小桥流水等景物，烘托出诗人内心的凄凉与思念。情感表达上，诗人将对夫君的思念之情抒发得淋漓尽致，肠断一词更是表达了思念之深。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，西泠桥的三尺坟更是增添了这种悲伤的情感。主题思想上，主要表达了诗人对亡夫的深深怀念以及内心的孤独与凄凉。

速览

《孤山杂诗 其四》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景（凄凉）、抒情（思念）、意境（孤寂）、格律（婉约）。谁歌一曲黄金缕，肠断西泠三尺坟。 落叶满山人影乱，小桥流水望夫君。