孤山杂诗 其五

译文

秋天的坟茔一角沐浴着斜斜的夕阳，靠近青溪的地方住着隐士的家。啼血的杜鹃不愿归去，病弱的魂魄依旧眷恋着梅花。

注释

秋坟（qiū fén）

秋天的坟茔，通常用来渲染凄凉的氛围。

青溪（qīng xī）

清澈的溪水，常作为背景或地点，增添诗的意境。

处士（chǔ shì）

古时称有德才而隐居不愿做官的人，这里指特定的隐士。

啼血（tí xuè）

传说杜鹃啼叫时会流出鲜血，常用来表达哀怨、凄苦之情。

梅花（méi huā）

梅花常被赋予高洁、坚贞的品质，在这里象征着某种精神或情感。

赏析

此诗意境清幽而略带凄婉。写作手法上，通过‘秋坟’‘夕阳’等意象营造出萧瑟、孤寂的氛围，‘啼血杜鹃’的运用则增添了一种哀怨的情感。情感表达上，诗人将杜鹃的啼血与居处附近处士的病魂恋梅相融合，深刻地表达了一种深沉而执着的情感。主题上，或许是在感慨人生的孤寂与无奈，以及对某种情感的坚守。

速览

《孤山杂诗 其五》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、孤寂、哀怨。秋坟一角夕阳斜，居近青溪处士家。 啼血杜鹃不归去，病魂依旧恋梅花。