孤山杂诗 其七

译文

记得从天边散花归来，菊花的影子和梅花的神韵都落在酒杯之中。淡淡的月亮悄悄地随着云朵离去，纷乱的红花倾斜着追逐着矮矮的墙而来。

注释

天际（tiān jì）

天空的边际，形容极远的地方。这里指从遥远的天边归来。

菊影（jú yǐng）

菊花的影子，通过对菊花影子的描写，烘托出菊花的姿态和氛围。

梅魂（méi hún）

梅花的精神魂魄，用以形容梅花的神韵和气质。

淡月（dàn yuè）

淡淡的月亮，营造出一种清幽、淡雅的氛围。

乱红（luàn hóng）

纷乱的红花，描绘出花朵在风中摇曳的景象，给人以纷乱而美丽的感觉。

赏析

在这首诗中，写作手法运用巧妙。通过‘散花回’的想象，营造出一种超脱尘世的氛围，将菊花和梅花的形象与酒杯相融合，展现出一种静谧而美好的意境。‘淡月暗随云里去，乱红斜逐短墙来’两句，动静结合，淡月的悄然离去与乱红的斜倾而来形成鲜明对比，生动地描绘出夜晚的清幽与繁华的交织。从情感表达上，透露出诗人对这种宁静而又略带惆怅的生活场景的喜爱与眷恋。整首诗意境优美，情感真挚，让人仿佛身临其境。

速览

《孤山杂诗 其七》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、静谧、动静结合、情感真挚。记从天际散花回，菊影梅魂落酒杯。 淡月暗随云里去，乱红斜逐短墙来。