孤山杂诗 其八

译文

在广化寺前曾经倚靠船桨，在杏花村外又停下马车。林逋（逋仙）私下里允许我随意来往，（我）一半在江南，一半在岭南。

注释

广化寺（guǎng huà sì）

佛教寺院名，在诗中是诗人曾经停留的地点之一。

杏花村（xìng huā cūn）

以杏花闻名的村庄，诗人在此又有停留。

逋仙（bū xiān）

指林逋，他隐居西湖孤山，终身不仕，赏梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称，被后世视为高雅之士。

倚棹（yǐ zhào）

靠着船桨，描绘诗人在船上的姿态，表现出一种闲适的状态。

停骖（tíng cān）

停下马车，与‘倚棹’相对，进一步强调诗人在不同地点的停留。

赏析

这首诗意境清幽，通过‘倚棹’‘停骖’等动作，生动地描绘出诗人在不同地点的停留。写作手法上，以简洁的语言勾勒出场景，却给人以深刻的印象。情感表达方面，体现出诗人对与林逋往来的自得与闲适之情。营造出一种宁静、悠远的意境，仿佛将读者带入了那个充满诗意的世界。主题上，主要围绕诗人与林逋的交往以及在不同地域的经历展开。

速览

《孤山杂诗 其八》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、闲适、友情、地域。广化寺前曾倚棹，杏花村外又停骖。 逋仙偷许闲来往，半在江南半岭南。