山行杂咏 其五

译文

黄色的树叶在清澈的溪流上飘舞，寒冷的云朵阻断了寒冷的山岫。因行役而感慨美好的时光，风露沾满了衣衫衣袖。

注释

青溪

清澈的溪流，青常用来形容水的清澈。

冷云

寒冷的云朵，突出了云的温度低，营造出清冷的氛围。

寒岫

寒冷的山岫，岫指山峰，寒字体现出山峰的寒冷。

行役

因服兵役或公务而在外奔波。这里指诗人因公务在外行走。

良时

美好的时光，指时光美好、值得珍惜。

赏析

这首诗意境清冷幽远。写作手法上，通过‘舞’字生动地描绘出黄叶在溪水中飘飞的动态，‘断’字则突出了冷云阻断山岫的静态，动静结合，营造出一种孤寂的氛围。情感表达上，诗人因行役在外而感慨时光的美好易逝，风露满衫袖这一细节描写，更增添了几分凄凉之感。从主题思想来看，表达了诗人在旅途中的孤寂与对时光流逝的无奈。

速览

《山行杂咏 其五》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、孤寂、抒情、动静结合。黄叶舞青溪，冷云断寒岫。 行役感良时，风露满衫袖。